將论

夜晚
赤几
游嬉








其实是墙头众多的安利狂魔

@Fayetta夜琳梦雨 片子收到惹!十分美貌呀嘿( ´▽` )ノ

利艾那张超级喜欢,套色也好棒,舔舔舔=皿=【球憋嫌弃拍照技术←_←


·36

平留白get到一点啦,真渣旧了,练习起来吧ヽ(`Д´)ノ


“如果没有你,良辰美景与何人诉说?”

“呃,查票。”

                      ------《天使艾美丽》

·电影色调如黄昏般美好,人物俏皮的可爱,奇怪但有趣,取景也美到窒息,有种清新悠扬的感觉,报复蔬果店老板时候太好玩了【国语配音总有违和在啊。


[安利]孤寂的相遇和疯狂的悲伤—评《攻壳机动队2:Innocence》(转自豆瓣)

•安利
攻壳机动队,对。

Snows Of Kilimanjaro:


这是一个纯正的安利。


我在二次元经常会说,包括我自己的知乎和豆瓣的介绍都会加上一句攻壳迷,因为这部作品对我的影响实在太深,它可以说是直接奠定了我的思考以及行文方式。


 这篇是我看到过的文笔最优美,逻辑最严缜,构思最精巧的有关Innocence的影评。它已经被我,以及许多攻壳机动队的粉丝阅读过无数次。并且,也一直都是我在知乎回答时的参考资料之一。


我一直苦于无人吃攻壳的安利,这与我本人安利技能低下和攻壳的确复杂有莫大的关系。至今这个安利我只卖出去过一次,比较不好意思,虽然当我在知乎回答的时候我经常会引用押井守体现的一些思想。


 攻壳机动队的复杂起点就在于它的缔造者们。TV版神山健治是神山的攻壳机动队,士郎正宗是士郎正宗的攻壳机动队,押井守则是押井守的攻壳机动队。三个版本的世界观都不一样。


 尽管Innocence的晦涩已经为动漫迷熟知,然而如果要安利,我真的想不出还有哪一部攻壳机动队比它更适合安利。


 相信我,这部电影,这个动漫,不会让你后悔。喜欢绘画的人会为它每一个分镜窒息,喜欢科技的人会思考它传达的形而上的哲学,喜欢抒情的则会心痛于它的表达。




 孤寂的相遇和疯狂的悲伤(《攻壳机动队2:无罪》影评)


 文/danver


 原帖地址




(一)本篇 
   
  巴特是Cyborg。 
  他的手、脚、以及身体的一切,都是机械。 
  对他而言,所剩下的,只有小部分的脑 
  ——和对一个女性的回忆…… 
   
  从1995年到2004年,经过8年多的漫长岁月,再次回到视野中的,无限广阔的网络世界,活跃在事件阴影中的公安,以及有着义眼的高大身影。 
  会去看Innocence,完全是在计划之外。预定的日程被爱睡懒觉和爱发呆的坏毛病破坏掉,在繁华区的街道上晃来晃去的结果,看到影院外大幅的Innocence海报。二十分钟后开演,99分钟的故事。 
  影院全都是指定席位,好位置已经售完。售票的小姐问我:要旁边的还是前排中间的? 
  中间。 
  剧场在六楼,很小。我的座位在第二排的中间,大屏幕的正下方,音响交汇的地方。幕布在头顶上方铺展开来,打着微弱的顶光,观众席仿佛被一个以屏幕为中央的无形球体掠过,越往前身体放得越低,到了我这一排,早已经是齐刷刷低躺下。 
  然后,电影开始。 
   
  日本电影的惯例,是开片之前会有几个相关的介绍,同一个电影公司的新片,或者是关联的制作。这次也不例外。第一个广告就是《Ghost in the Shell》的游戏,3D,PS2。个人不喜欢3D的游戏,总觉得人物一3D化就失去2D时超越现实的故事感,看这个游戏的介绍画面,也是如此。好在配音的是SAC的原班人员,游戏介绍以素子倒地,巴特的一声大呼:“素子~~~”结束,感觉还是满有魄力,笑。 
   
  接下来的两个预告片是我完全没有预想到的,大友克洋的《STEAM BOY》和GHIBLI的新片,魔女的森林。大友克洋延续他一贯的风格,十九世纪的机器繁盛被他画得一点浪漫气息都没有。明明就有英雄救美的场景,吞吃观众神经的却照旧是略显老旧、繁复盘缠的机械。魔女的森林很不象GHIBLI以往的风格,画面平面装饰的风格极重,色彩板块化。以前在CD店看到海报的时候还差点以为是欧洲的动画片。 
  接下来的就是柯南的新剧场版和蜡笔小新西部生活的剧场版预告。这种画风不精致的东西果然是不能拿到大屏幕上看的……感觉是完全粗糙,线条太粗、颜色太平板……不过介绍的影片和本片气氛的反差实在是太大了,以至于小新的片头出现的那一瞬间,剧场里所有的人都在笑。 
  话说回来,连Innocence在那么大的幕布上看起来都不是特别精致。可是有音响和大画面的魄力……我还是喜欢在电影院看 ^^ 
   
  在播放预告片的时候,剧场里最前排的黄色顶光还亮着。五个预告片一放完,灯光悄无声息地齐齐熄灭。 
  黑色的屏幕上打出一行字: 
  “本片即将开始” 
   
  那一刻真是寂静,寂静得可以听到屏住的不自然的呼吸声。会在这个时候来看这部片子的所有人——我想,没有赶首场的时髦,没有人在心不在焉地吃东西,没有人不在开场前到达并坐好——是真的在期待着这个故事。 
  屏幕全黑,然后城市的夜景出现在眼前。 
   
  看押井守的片子不是第一次了,但以前一直没有察觉到,直到真正坐在影院里,才真正发现押井在描述的时候,很喜欢用俯视的角度。在上空盘旋的直升机,高层建筑的楼顶,从水面的正上方看见的倒影。如果直视屏幕,会觉得视线是倾斜的;可是躺在屏幕的正下方,会觉得画面那么大,好象整个城市压下来了一样。介绍片中曾出现过的,有着鸟翼的飞机飞掠巨大的建筑群,被废弃的远东工厂,街上的中国风祭典,大头娃娃,还有投影在楼房前水面上的云影,都毫无疑问地是在炫耀CG。虽然知道这一点,但置身于这样的场景之下,那种巨大的城市就在自己头顶上的重量感和压迫感,感觉色彩随时会倾泻下来的真切错觉,强烈到了害怕的地步。 
  但是最惊艳的不是这里,而是抬头望向天顶,完全仰视的角度,那个流光异彩的蓝色水晶鸟骨,巨大地、晶莹地悬挂在头顶上。透过鸟骨的光亮,是冰冷澄澈的透明蓝色,从高高的天井泻下来的阳光,是颓废的、阴郁的昏黄金色。 
  抛开其他所有场景不说,设计出这个场面的人,我要说他是天才。 
  押井的视角运用的确是很能让人琢磨。第一次的假想现实,天井里的鸟骨,是仰视的;第二次的假想现实,天井里的无头天使,也是仰视;第三次的假想现实,天井里一只普通的海鸥,却是从天井向下俯视,好象是活着的海鸥,在用自己的眼睛往下看一般。突然想起游戏中素子从楼顶往下看的场景,动画里素子俯瞰城市的场景,不由得想象这样的角度会带来什么样的视觉。 
  “……网络无限广阔,我要去向何方呢?” 
  同样的场景,是在夜间飞机离开地面的时候,我看见蛛网般在黑暗的地面上蔓延出去的灯光,渐渐远去,好象安德洛墨达表面的形状,好象是无限的网络空间。 
  网络无限广阔,我要去向何方呢? 
   
  在看这部片子之前,就已经做好了郁闷的准备。因为看GIS的时候,素子用力到臂膀肌肉脱落的场景,一溜子弹打上世界树的场景,在脑子里回旋回旋再回旋,好象中了魔咒一样。而押井说:“我决不允许有牧歌式的主人公,现在的主人公是以抱持着更为痛切的主题为绝对条件的……” 
  苦笑,真是恶劣的监督。 
  片子的一开始,就是阴云惨雨的气氛。暂且不论押井喜欢什么颜色、黄昏场景般昏黄的海面具有何等华丽的视觉效果,整部影片就没有给出一个让人觉得鲜亮的场景。夜晚的城市,巴特扫描视野中的绿色,雨,光线昏暗的海面,灯光不明亮的密闭工厂。押井是打算彻底地打压观众的心情,从开始,到最后。 
   
  前几天在云中看文,看到这样的对话: 
  “巴特的眼神……” 
  “瓶盖能看出眼神么。” 
  笑倒。Innocence的主人公是巴特,从头到尾,就没有过大的表情变化,大多数时间都是那样的扑克脸。生气的时候脸上的线条只是微微地集中,笑的时候嘴角扬得人几乎看不到。这样的巴特,却是活生生的、绝望的、濒于疯狂的。我说不出是影片里的哪个动作哪句话会给我这样的印象,但是我所看到的巴特,勉强地维持着和狗的生活,在同事面前精神紧绷,虚无、绝望又无可奈何,好象是在……疯狂般地要寻找一个出口。一开场驾驶大型车到来,缓慢、沉默、顽固、惜字如金的巴特;在Ms.哈拉威的事务所里对着似曾相识的人偶久久凝视的巴特;在石川开车送他回家的时候因为一句关于素子的话就变成岩石刺猬的巴特;在黑社会的事务所乱扫一气,对下巴快要掉下来的托古萨有点得意洋洋地笑着说“我已经尽量避免”了的巴特,总觉得有一种刻意张起防幕,寻求某种支柱,或者寻求毁灭的表情。 
  谁能说巴特明知故犯地违反命令,跑到红尘会大打出手,不是抱着“万一死掉了也不错的想法”呢? 
  回家的路上买狗食,下班了回去做狗食,喂狗的时候还要小心地拎住狗耳朵免得弄脏。巴特是很温柔的人,在Ghost in the Shell的时候如是,在Innocence里仍然如是。1995年,素子在在海中凝视水面倒映出来的自己,困惑着自己所感知的一切。素子浮上水面后,光看表情就知道要询问什么的巴特,这种细腻至今不变。但可能也正是这种细心和温柔,在失去素子之后,失去的空间无法填补,于是温柔变成了折磨。 
   
  如果……如果巴特一直这样阴沉着脸,游走在崩溃的边缘,寻求着林中的画像,我想,我最终会喜欢这部片子,而不是被它打动。看到最后,终场,屏幕转黑,伊藤君子的歌声响起,我突然听懂了歌词的那一刻,感情微微一动,悲伤涌了进来。 
   
  Follow me(わたしと一緒にきてくれ) 
   
  看片子前笑着说:没有素子姐姐的东西我为什么要去看啊。于是一听说有素子就真的跑去看。素子素子,Ghost in the Shell的Ghost,无论那个世界怎样变迁,也还是她。就好象朋友所说的,讲巴特的故事没有素子,要怎么讲呢。Innocence的故事因为素子的出现而完整,也因此彻底成为悲剧。 
  水面,西式建筑,有异彩的天井。大片海鸥飞起,在昏暗的海面上。身体惨白的人偶如雨点般降临。在天桥上,顶光的照耀下,两个人划出一个完美的圆形战斗空间。然后,转身,枪口同时指向对方的脑袋。 
  场面凝固。 
  那时候整个影院里,大概只有我在叹气。但是不得不承认,这种“久别重逢”的方式,确实是很适合巴特和素子。不是情人,不是兄弟,是曾经可以把自己的背后交给对方的人,是有着比语言和肢体动作更加深切的默契的存在。然后离去,没有任何联系。 
  我一个人在那里苦笑,果然就是吴的套数。 
  影片的基调,从观众明白“素子”出现的那一刻,就开始改变了。战斗的步调,行进的方式,命令的直截了当,情报的陈述,马上切换成素子的干脆利落。大家一直跟着巴特在泥沼里爬啊爬的心情,突然就跳到了干爽硬实的地面上。 
   
  而最大的改变,是巴特的表情。 
  还是扑克脸,还是瓶盖眼,但是从语气到肢体语言,全变了。给素子赤裸的木偶身体披上背心的巴特,身上那种弩张剑拔的戒备心和下了三年梅雨的发霉气质,全都跑去了九霄云外。曾经在Ghost in the Shell里认识,而最象Stand Alone Complex第25话里巴特的那个人,重叠在这个面容上。当时看得开心后来觉得最悲伤的一场,是巴特守护进入系统的素子。没有对白,场景不切换。枪林弹雨之中,素子默然而立,巴特跪在地上,从容不迫地射击、换弹夹、射击,全无紧张之感。 
  脑子浮现出来的只有一个词:骑士。 
  把自己的荣誉和生命都献给某个人,因为能为对方不惜一切地战斗而感到喜悦和荣耀的,传统骑士。在这一刻,巴特是这张牌面的最好写照。 
  早先就看过押井的采访,却是到最后才能理解押井对于素子 “残酷”的认知。 
  “巴特,记住。无论何时,只要你连上网络,我就在你身边。 
  “那么,我走了。” 
  我们喜欢的,就是这样的素子。 
  对于巴特来说,这也是最致命的残酷。 
  永远不可能跟上的脚步,永远不可能抓住的身影。甚至连要去抓住的念头都没有。 
  在《铁錆废园》里,天玉座兀自沉思:古王国已经消失,叫我们这些为了守护而被创造出来的种族如何生存呢? 
  他所追求的,恰如林中圣像。 
   
   
  (二)音乐 
   
  来说音乐。 
   
  关于OST,茶馆的素已经做过详尽的介绍。流行音乐一向不是我的长项,所以就不说了。我对Innocence的编剧是梢有微词,但是对音乐完全无可挑剔。笑,也是另一种恋声癖的发烧方式。 
  第一个主题式的音乐,出现在人偶自杀,故事进入正编,开始打出字幕,穿插着人偶成型的片段的那一刻。曾经想到Innocence可能会沿袭GIS的格式,倒是真没想到沿袭到这种地步。开场果然就是一大片似曾相识的女声扑面而来。让人目瞪口呆——这应该说是偷懒,还是执着呢—— 
  同一个主题的延续,是在择捉的中国祭,斜斜的视角,大头娃娃和神像。街道两边挤得满满的人,带着鬼怪的面具,没有人气。巴特和托古萨绕到小巷里去抓人来拷问情报的时候,背景音乐完全消失。然后没有任何预兆地,镜头切回祭典,大片的音乐如同峭壁般陡然扬起,直直地压迫过来。 
  再一次目瞪口呆,音乐果然是有压力的。 
   
  除了《傀儡谣》的三首曲子之外,其他的BGM就不是很明显了。影片的重点还是在剧情和陈述上。但是说白了傀儡谣也只是麻药,刺激,迷人,动听,叫人无法自拔。真正能在心里盘旋的则是那首《Follow me》。素子和巴特分离后不到两分钟,影片就结束。黑黑的幕布上一行一行的工作人员名单打出来,悠然响起的,就是这首歌。 
   
  Follow me(わたしと一緒にきてくれ) 
   
  因为素子的出现而受到冲击,因为巴特的情绪改变而感到欣喜,还没能来得及体会就结束的别离。此时此刻,悲伤开始慢慢渗出来。 
  这首歌,存了心要勾人眼泪。 
  看完电影出来,没有直达电梯,只能一层一层坐电动扶梯下楼。五楼是音像店,本着平复心情的打算就进去了,结果进门是一大张海报,破坏的人偶,同时Follow me的第一句歌词划空而来。 
  眼泪一下子涌了上来,然后觉得心里的悲伤好象反刍一样,一波一波地拍了过来。 
  该死的音像店。 
  站在试听的角落将近一个小时,把OST里几乎所有感兴趣的曲子听完,才终于回到了现实世界。 
   
   
  (三)杂感 
   
  我看东西向来以台词优先。一则是因为我的电脑屏幕小,二则是因为我常常是开着碟子一边听一边做事,所以台词好的片子自然喜欢。 
  Innocence,个人觉得是比不上Ghost in the Shell的。一方面是台词比较多,剧情的张力比较差,而且有些片段有纯粹买弄CG的嫌疑。而另一方面,和士郎的原本不同,Innocence几乎完全是押井自己的剧本,借用了“攻壳”的这个外壳来述说自己的观点,所以难免带上说教的口味。95年的GIS是押井的GIS,但是蓝本勿庸置疑是士郎的,两者的融合,创造了一部颠峰之作。而Innocence完全是押井的作品,硬要比的话,会和Avalon比较象。押井在改编剧本上是天才,可是不客气地说,他自己写的剧本,就总是有生硬的痕迹。 
   
  看完影片后竖起耳朵去听日本人的反应,普遍觉得难,但是好看。当时的观众主要是学生、上班不久的年轻人,超过30岁的人很少。考虑到这些因素,给出的评价会和业界有相当大的差异。我自己思考过人与机器人的关系,而且有相当一部分观点和押井吻合,因此那些纯叙述的部分对于我来说很亲切。可是如果对这个问题了解不深的话,哈拉威的那段说教,Kim的长篇大论,是一定会让人打瞌睡的。 
   
  从98年一直跟踪动漫画的情况,国内最初写出深刻评论、带动动漫潮流的人,一直收集信息的资料狂,以及类似的一些人,我一直觉得是小圈子。而更广大的动漫圈,只是觉得“好看”而已。在日本,也是这样。动漫杂志的盛行,以及大量质量并非上乘的动漫画的涌现,是为了填补时间,是为了娱乐。Innocence受到注目,是因为GIS的影响,尤其是在欧美的影响,以及业界的无限关注。但是实际上这部片子,只有60%做的是现象,至少有40%是做给OTAKU的。如果我也只是“看”的人,我想,在从剧场出来后,会记得那些华丽的场景片段,会记得素子的出场,但是一定会记不得整个片子的流动,记不住这么多的细节。 
   
  士郎是士郎的攻壳机动队,这个FANS的圈子非常牢固,就好象看过《刀锋》的人,要么不喜欢,要么就会非常坚决地拥护毛姆。押井是押井的圈子,看过GIS的人不一定就非常喜欢攻壳机动队的原作,甚至可能了解不多。在这一点上,神山的SAC就做得比押井好的多,至少好懂得多。 
  融合了押井和士郎优点的,始终就只有那一部GIS,Innocence是比它沉闷得多的片子。无论是故事的流畅性,可看性,分析的力度和易接受性,包括音乐,包括人物塑造。虽然在95年的技术环境下GIS给我们带来了巨大的冲击,而在现今的动画技术环境下Innocence没有再与其他片子拉开那么大的距离,会对观感产生影响,可是象《2001年漫游太空》,象《阿拉伯的劳伦斯》,无论技术如何,震撼人心的东西总在那里。 
   
  我的日本同事的观点,我想很能代表日本人的想法。 
  他说:“我很想去看Innocence,因为听说很出色。但是没有看过GIS,我担心会看不懂。” 
  以及:“知道你要去看Innocence还好;知道你要去GHIBLI美术馆,才知道你是真的喜欢动漫画;结果你连大友克洋的短篇都收集全了,我说,你是OTAKU么?” 
  我的回答是:“即使看过GIS,如果不是当真对科幻设定有一定了解,对机器人和人的论述有一定认识的话,这仍然会是华丽、沉闷、看不懂的东西。” 


END




P.s: 我曾经在《盘上之敌》里提到过鬼音唱法,《傀儡谣》就是鬼音唱法的代表曲目。


《Follow Me》催泪技能是满值的,尤其是在你看完整部电影之后。

•OOR
未来的一切,希望在轨迹上正常运行,不管别人如何评价,请要坚持自己所好。

1518-69乱臣:

让同好们泪目好几次的歌,关于友情和梦想

也许是自己涉世未深,还没到听哭那程度

无论是LIVE还是MV还是单曲,总有那种阳光明媚的感觉

过去已是过去,前途一片光明

只要好好追着这心中所不变的东西就好

pTX大爱,这首超级棒!好吧mitch小天使我的爱ˊ_>ˋ

十然动拒:

最近迷TV(The Voice)有点儿不能自已。这刚跟上进度就立刻想起来推荐了。

Mary, did you know?That your baby boy would one day walk on water?

Mary, did you know?That your baby boy would save our sons and daughters?

凄美如诗吗?PTX的特色就是完美的伴奏让你听不出人声,就是完美的编曲强烈的凸显阿卡贝拉的特点,就是三主唱互补的声线构造的一副副生动的画面让人身临其境。我一直听到的都是欢快的圣诞歌曲,听的都快吐了,这首佳作完美的击碎我对圣诞歌曲的不屑一顾。

关于基督的事我不想说,我不信教也不信鬼神,所以就不好对歌词有评价,不过这不影响我对PTX这种编曲所与歌词呼应营造的意境的赞赏,这绝对是目前我听过的对这首歌曲最好的一个翻唱版本了。从一分钟处开始,画面感步步攀高,中间一段间断处理非常巧妙,悬停接一拍接悬停再接两拍四拍,气势营造的实在痛快(这么简单的气势叠加怎么国内就很少有人能学的会呢?真是恨铁不成钢),直到戛然而止仍旧意犹未尽。

这首歌还上B榜了,PTX还上AMA了,套用刺客信条大革命的一段词:如果这都没有让你重视他们,那就怪了。

其实我只是单纯的非常喜欢人声组合那种奇妙的感受,恰好他们做的才是我想听的。做音乐不容易,尤其是在这个浮夸的社会,我只是希望这个目前很纯净的组合能开心认真的做下去,仅此而已。

•22章[回忆] 艾伦小天使啊啊萌(≧∇≦)无法描图用旧图的新产出,我的外平留白和线条一把泪ˊ_>ˋ

sato酱的面包渣:

开始听 one ok rock 的歌,契机还是因为砂糖的《浪客剑心》

这首the same as有着不同于剑心主题曲的感觉

TAKA一开口,是令人惊异的沉静

当你整个人都陷入这种感觉里的时候

随后的爆发却让人有一种撕心裂肺的疼痛

这大概就是青春抽丝剥茧竹子拔节之痛吧。

但愿我爱的形状和你的心一样。


附上歌词:

歌名:the same as...

歌手:ONE OK ROCK

作词:Taka

作曲:Taka


何気ない日々

just the same old thing

何が欠けて足りないか

気づかない振りしてても

I can''t run away from myself

I tried to show you I''m strong

just get all along

上手く甘えたい気持ちが

下手くそな强がりにしかならず

The shape of love is

The same as your heart is

It doesn''t matter who you are

So tell me my heart is

The same as yours is

さりげなくもらうその爱情は

とても不可解で

素直には受け入れられず

何かをまだ闭ざしたまま

No matter how much you say

I can''t escape

今何かを変えていくことで

この先に広がる何かを変える

The shape of love is

The same as your heart is

It doesn''t matter who you are

So tell me my heart is

The same as yours is

たとえ儚くとも

悲しい时 寂しい时

いつもそばにあるから

and we hold every moment

coz that''s what family is for

かけがえのないものを舍てる勇気なんて

仆にはこれっぽっちも持ち合わせては无いけど

时々何故か手放して 困らせたい时がある

ひねくれた可爱げのない仆

The shape of love is

The same as your heart is

It doesn''t matter who you are

So tell me my heart is

The same as yours is

たとえ儚くとも

悲しい时 寂しい时

いつもそばにあるから

and we hold every moment

coz that''s what family is for

gone too far

for so long

got to find

you''ve been right here all along

(I wanna take you away from here)

この世界中で何があろうと

仆を爱してくれて

いつでもそっと优しくそっと

见守り続けてる

强くも弱く时に厳しく

暖かな温もり

and we hold every moment

coz that''s what family is for

The shape of love is

The same as your heart is

So tell me my heart is

The same as yours is

The shape of love is

The same as your heart is

So tell me my heart is

The same as yours is



安利《旅ダチノウタ/启程之歌》国人翻唱

果然第七和弦什么的不如葫芦兄弟接地气哈(´・_・`)不过丁丁声音超级好听!​*\(^o^)/*

kunyoe1128:

B站:【7人合唱】启程之歌【葫芦兄弟】


叶子:旅ダチノウタ




介绍:成员有MarioClessS洛萱Rajor俺酱云呆狗狗。葫芦兄弟这名字虽然搞笑了点,但是真的每个人唱歌都特别棒,平时我都叫他们777。这是他们一起出的第三首歌,然后听哭了。真的太温柔。




贴歌词:


あの顷胸に 描いたように


当时描绘在心底的蓝图


ちゃんと仆は歩いてきたかな


我是否一路照着它走来
ふと立ち止まって 振り返ったら


当蓦然停下脚步 回头望去
この场所へと続く足迹


看见连向那个地方的脚印
无邪気すぎた梦もいつかの涙も


太纯真的梦想与曾经流过的眼泪
きっと今日この日の旅立ちのために woh…


想必都是为了今天的启程 WOH....

Just say So long 忘れないよこの场所から


Just say so long 从那个难忘的地方
すべてが始まったあの日の事


那一天一切就从那里开始
Just say So long 何も言わず见つめてるよ


Just say so long 凝望着不发一语
想いは言叶にすれば溢れそうで


思绪一旦想要说出口就几乎要决堤


あの日の自分に 负けないように


为了不要输给 那一天的自己
ちゃんと仆は歩き出せるかな


我是否可以将脚步迈出去
终わりじゃなくって 始まりだよって


这不是结束而是开始
远く続く空を见上げた


抬头望向一望无际的天空


新しい未来(あした)を选んだ昨日も


选择了新的未来的昨日
全部今ここから想い出に変わる woh…


从今以后也将全部化作回忆 WOH...


Just say So long 忘れないよその笑颜を


Just say so long 无法忘怀那片笑容
どんなに离れても一人じゃない


无论相隔多远都不会孤独
Just say So long きっとここでまた会えるさ


Just say so long 我们一定能再此重逢
初めて出会った时と同じように


一如相遇的当初